Cette citation tirée du 4ème tome (sur les 14 au total) de la série des livres sur le yoga du feu est d’un intérêt particulier lorsque l’on a constaté l’effet psychique et et thérapeutique des bols chantants utilisés dans le cadre du protocole Peter Hess.
« On n’observe plus l’action des métaux sur l’énergie psychique, alors que les hommes de l’Antiquité manifestaient une grande sensibilité dans cette direction. En plus de l’aimant, des alliages de sept, huit et neuf métaux étaient essayés. Comme vous le savez, bien des figurines étaient faites en alliages de métaux, et des instructions étaient données pour les toucher avec les mains, afin que, par l’acte de déification, une réaction bienfaisante de l’énergie psychique puisse être obtenue. Ces formes primitives ne sont plus utilisées, mais elles n’ont pas été remplacées par quelque chose de rationnel. L’astrochimie est reconnue, la radioactivité et le magnétisme retiennent l’attention, mais ne sont dirigés que vers le corps. Et l’essentiel, l’énergie psychique, est oublié. Voyez comment des verres colorés agissent sur la condition psychique. Les métaux et leurs combinaisons agiront encore plus fortement.Il faudra appeler l’attention sur l’énergie psychique. »
Agni Yoga, 1929, §486
« At present, people are not aware of the action of metals upon psychic energy, but in antiquity there was a great understanding of this. Magnets, and also alloys made of seven, eight, or nine metals were studied. As you know, many images were fashioned using alloys of metals, and instructions were given to worshipers to touch them with their hands. Thus, under the guise of a reverent act, a beneficial effect on the psychic energy of the worshiper was obtained. These primitive practices are no longer followed, and they have not been replaced by anything rational. Astrochemistry is recognized, radioactivity and magnetism hold the attention, but these are all directed only upon the body, whereas the most essential, psychic energy, is forgotten. Notice how colored glass, used as a filter, acts on the psychic condition. Metals and their combinations will act still more strongly.However, psychic energy does not depend on metals; in its nature it is closer to light. Metals are conductors of psychic energy. Metals do affect psychic energy; they do not accumulate it, but act to regulate and protect it.One will have to pay attention to psychic energy. »
Agni Yoga, 1929, §486